Care sunt punctele cheie in alegerea unui birou de traduceri?

Continutul multi-lingual a devenit un factor cheie in lumea afacerilor. Indiferent de dimensiunea lor, companiile nu au intotdeauna resursele necesare pentru a-si traduce toate materialele in interiorul firmei. In acest caz, trebuie sa apeleze la un birou de traduceri externe.

Alegerea agentiei potrivite poate fi dificila atunci cand nu sunteti familiarizati cu aceasta industrie. O gama larga de servicii sunt disponibile, adaptate pentru a satisface nevoile fiecarui utilizator. Alegerea unui partener pentru traduceri nu este ceva ce ar trebui sa lasati la voia intamplarii. Citind sfaturile incluse mai jos, veti avea tot ce aveti nevoie pentru a alege un birou de traduceri potrivit pentru Dvs:

Identificarea nevoilor Dvs

Inainte de a incepe sa cautati o agentie de traduceri, este important sa identificati cine din compania Dvs va fi persoana cea mai potrivita pentru proiect. Aceasta persoana are experienta in traducere sau va avea nevoie de asistenta personalizata? Dupa ce ati luat aceasta decizie, este timpul sa identificati nevoile specifice ale companiei Dvs, recomanda pagina web. Acest pas preliminar va va ajuta sa selectati un grup de firme care sa va pot satisface nevoile.

Un parteneriat care satisface nevoile companiei Dvs

Utilizati strategia companiei Dvs ca baza pentru definirea tipului de relatie pe care doriti sa o aveti cu partenerul Dvs de traduceri. Acest lucru va va ajuta sa determinati durata parteneriatului. Aveti nevoie de traducere doar ocazional, sau cautati asistenta pe termen lung?

Alegerea limbilor in functie de piata Dvs

Compania Dvs are deja o prezenta internationala sau doriti sa va extindeti intr-o tara noua? Alegerea combinatiilor de limbi, care poate varia de la cea mai comun la cea mai rara combinatie, este un factor important de luat in considerare atunci cand cautati un furnizor de servicii de traduceri, indica portalul online Smart-traduceri.ro.

Nevoile Dvs de traducere si interpretare

Asigurati-va ca explicati in mod clar natura nevoilor Dvs de traducere si interpretare. Sunteti o companie din sectorul comertului electronic care ar dori sa traduca descrierile sale de produse? Sau sunteti un producator de masini care ar dori ca documentele sale tehnice sa fie traduse in mai multe limbi?

Asigurati-va ca selectati o agentie care are experienta in sectorul Dvs specific. Scrieti o specificatie enumerand tipul (tipurile) de servicii de care aveti nevoie. Fie ca sunteti in cautarea unui serviciu de interpretare in timpul unei conferinte internationale, a unei traduceri medicale sau a unor servicii de transcriere pentru materialele Dvs de marketing, este important sa stiti exact ce trebuie sa traduceti cu precizie.